Conditional 3. Patterns

 

знакомый; знакомая	acquaintance
похороны	funeral
провал в поколении	generation gap
заклятые враги	sworn enemies
одобрять	to approve   of
быть близким кому-л.	to be close to somebody
быть без ума от кого-нибудь	to    be   crazy  about   somebody
быть разочарованным кем- л.	to be disappointed in somebody.
быть сытым кем-л. по горло	to be fed up with somebody.
испытывать нежные чувства к кому-л.	to be fond of somebody.
гордиться кем-л.	to be proud of somebody
быть ответственным за	to be responsible for
быть представителем традиционной сексуальной ориентации	to be      straight
справиться	to cope with
зависеть от кого-л.	to depend on
познакомиться с кем-то	to   get   acquainted / to get   to know somebody
действовать на нервы	to get on one's nerves
ладить с кем-нибудь	to get on well with somebody
быть на связи	to keep in touch with
предать кого-л.	to let somebody down
помириться	to make peace
спорить с кем-л.	to quarrel  with
полагаться на кого-л.	to rely on
поделиться / хранить секрет	to share / keep a secret

Якби він тоді не був просто моїм знайомим, я б попросила його про допомогу.	If he hadn’t been just an acquaintance then, I would have asked him for help.
Я б прийшла на похорон, якби знала про нього вчора.	I would have come to the funeral if I had known about it yesterday.
Якби в дитинстві ми не відчували такої різниці поколінь, ми б краще розуміли батьків.	If we hadn’t felt such a big generation gap as children, we would have understood our parents better.
Вони б не стали заклятими ворогами, якби тоді не посварилися.	They wouldn’t have become sworn enemies if they hadn’t had a fight then.
Я б не схвалила цю ідею вчора, якби знала правду.	I wouldn’t have approved of this idea yesterday if I had known the truth.
Якби ми тоді не працювали разом, ми б не стали такими близькими.	If we hadn’t worked together then, we wouldn’t have become so close.
Вона б не була так без розуму від нього, якби тоді краще його знала.	She wouldn’t have been so crazy about him if she had known him better then.
Я б не була так розчарована в ньому, якби не довіряла йому стільки років.	I wouldn’t have been so disappointed in him if I hadn’t trusted him for so many years.
Якби я тоді не була сита цим по горло, я б не звільнилася.	If I hadn’t been fed up with it then, I wouldn’t have quit.
Я б не полюбила його, якби ми тоді не проводили стільки часу разом.	I wouldn’t have become fond of him if we hadn’t spent so much time together then.
Вона б пишалася ним, якби побачила його результат учора.	She would have been proud of him if she had seen his result yesterday.
Якби я тоді знала, що він відповідає за це, я б поговорила з ним.	If I had known that he was responsible for it, I would have talked to him.
Я б тоді не дізналася, що він гетеросексуальний, якби він сам мені не сказав.	I wouldn’t have known that he was straight if he hadn’t told me himself.
Якби ти вчора мені допоміг, я б краще впоралася з проблемою.	If you had helped me yesterday, I would have coped with the problem better.
Я б давно пішла звідти, якби тоді не залежала від нього.	I would have left long ago if I hadn’t depended on him then.
Якби я не пішла на ту вечірку, ми б не познайомилися.	If I hadn’t gone to that party, we wouldn’t have got acquainted.
Я б не познайомилася з нею ближче, якби ми тоді не працювали разом.	I wouldn’t have got to know her if we hadn’t worked together then.
Якби він учора весь вечір не діяв мені на нерви, я б не пішла додому так рано.	If he hadn’t got on my nerves all evening yesterday, I wouldn’t have gone home so early.
Я б запросила їх обох на вечірку, якби вони тоді ладнали одне з одним.	I would have invited them both to the party if they had got on well with each other then.
Якби ми підтримували зв’язок після школи, ми б не втратили одне одного.	If we had kept in touch after school, we wouldn’t have lost contact.
Я б попросила його про допомогу ще раз, якби минулого разу він мене не підвів.	I would have asked him for help again if he hadn’t let me down last time.
Якби він тоді вибачився, вони б помирилися.	If he had apologised then, they would have made peace.
Я б учора не посварилася з нею, якби знала правду.	I wouldn’t have quarrelled with her yesterday if I had known the truth.
Якби я тоді не могла покластися на нього, я б не попросила його про допомогу.	If I hadn’t been able to rely on him then, I wouldn’t have asked him for help.
Я б тоді не поділилася з нею секретом, якби не довіряла їй.	I wouldn’t have shared the secret with her if I hadn’t trusted her.
Якби вона тоді попросила мене зберегти секрет, я б нікому не сказала.	If she had asked me to keep the secret then, I wouldn’t have told anyone.